专心致志 (zhuān xīn zhì zhì) — 전심전력으로 집중하다; 한마음으로 집중하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

한마음으로 전념한다는 뜻의 성어. 반대말로 三心二意(마음이 흩어짐)와 자연스럽게 짝을 이룸.

성어

전심전력으로 집중하다한마음으로 집중하다

예문

专心致志，。
Tā zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū zhè ge wèn tí, lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí.
그는 이 문제를 완전히 집중해서 열 시간 동안 쉬지 않고 공부했어요.
专心致志，。
Xué xí shí yīng gāi zhuān xīn zhì zhì, bú yào sān xīn èr yì.
공부할 때는 전념해야 하고 마음이 흩어져서는 안 돼요.
专心致志，。
Tā zhuān xīn zhì zhì dì tán gāng qín, wán quán méi zhù yì dào páng biān de shēng yīn.
그녀는 피아노에 완전히 몰두해서 주변 소음을 전혀 의식하지 못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

专心마음을 집중하다

专zhuān집중하다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

致志의지를 쏟다

致zhì쏟다志zhì의지

动宾동사 + 목적어

‘专心’은 마음을 집중하는 걸 뜻하고 ‘致志’는 의지를 쏟는다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 온 마음을 다해 집중하는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 專의 것이며, 专는 그 간체자입니다.

叀叀zhuān방추
又又yòu손

전통적인 형태인 專은 又(손)이 叀(방추)를 감싸는 모습을 나타내며, 여러 가지를 하나로 모은다는 뜻으로 쓰여요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

至攵致

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

至

至zhì致zhì

지금도 같은 소리

致는 발음을 나타내는 至와 攵(전체 형태는 攴)이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī志zhì

지금도 같은 소리

志는 아래에 마음을 뜻하는 心이 있고, 위에는 소리를 나타내는 之의 간략한 형태가 있어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.