业已 (yè yǐ) — 이미 (격식, 문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적이고 문어체 부사로 '이미'를 뜻함. 일상 대화보다는 공문, 뉴스, 보고서에 주로 사용.

부사

이미 (격식, 문어)

예문

业已，。
Gāi gōng chéng yè yǐ jùn gōng, děng dài yàn shōu.
그 공사는 이미 완공되어 검수를 기다리고 있어요.
业已，。
Shuāng fāng yè yǐ dá chéng xié yì, jí jiāng qiān shǔ hé tong.
양측은 이미 합의에 도달했으며 곧 계약을 체결할 예정이에요.
业已，。
Diào chá yè yǐ jié shù, jié guǒ jiāng zé rì gōng bù.
조사는 이미 종료되었으며 결과는 추후 발표될 예정이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

业yè이미

已yǐ이미

业와 已 모두 이미이라는 뜻으로, 무언가가 이미 끝났다는 의미를 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

丵丵zhuó끌도리
大大dà사람; 크다

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

已의 모양은 원래 뱀이나 태아를 그린 것일 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.