东京湾 (dōng jīng wān) — 도쿄만; (역사적) 통킹만

뜻

현재 东京湾는 보통 도쿄만(일본)을 가리킵니다. 역사적으로는 통킹만(현재 北部湾)의 중국어 이름이기도 했습니다.

명사

도쿄만(역사적) 통킹만

东京湾。
dōng jīng wān Shì rì běn zuì zhòng yào de hǎi wān zhī yī.
도쿄만은 일본에서 가장 중요한 만 중 하나예요.
，东京湾。
Zài shí jiǔ shì jì de dì tú shàng, dōng jīng wān zhǐ de jiù shì jīn tiān de běi bù wān.
19세기 지도에서 '통킹만'은 지금의 베이부만을 가리켰어요.
东京湾。
Cóng dōng jīng wān chū fā de huò chuán hěn kuài jiù dào le tài píng yáng.
도쿄만을 출발한 화물선은 곧 태평양에 도착했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

东京도쿄

偏正수식 + 중심

东京는 도쿄라는 지명이고 湾은 만을 의미해 도쿄만을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

京는 원래 높은 건물을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 灣의 것이며, 湾는 그 간체자입니다.

氵彎灣

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

彎

彎wān灣wān

지금도 같은 소리

번체자인 灣는 氵(물)와 彎가 결합되어 발음이 만들어지고, 간체자인 湾는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.