东倒西歪 (dōng dǎo xī wāi) — (사람이) 비틀거리며 휘청거리고 발이 불안정한 모양; (사물이) 기울어져 있고 황폐하며 무너져 내리는 상태

뜻

사람이나 사물이 비틀거리거나 기울거나 무너지는 모습을 묘사하는 생생한 성어. 보통 주어를 的로 수식하며(예: 走路东倒西歪的, 房子东倒西歪的), 단독으로 쓰이지 않는다.

성어
(사람이) 비틀거리며 휘청거리고 발이 불안정한 모양(사물이) 기울어져 있고 황폐하며 무너져 내리는 상태

예문

  • ，东倒西歪。
    Tā hē zuì le, zǒu lù dōng dǎo xī wāi de.
    그는 술에 취해서 비틀거리며 걸었어요.
  • 东倒西歪，。
    Nà jiān lǎo fáng zi yǐ jīng dōng dǎo xī wāi, kuài yào tā le.
    그 낡은 집은 이미 기울어져서 곧 무너질 것 같아요.
  • ，，东倒西歪。
    Lèi le yì tiān, wǒ zhàn dōu zhàn bù wěn, shēn zi dōng dǎo xī wāi de.
    하루 종일 지쳐서 거의 서 있을 수가 없었어요. 몸이 이리저리 흔들렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

东倒동쪽으로 기울다
东dōng동쪽倒dǎo기울다
偏正수식 + 중심
西歪서쪽으로 비틀리다
西xī서쪽歪wāi비뚤어지다
偏正수식 + 중심

东倒는 '동쪽으로 기울다'를 뜻하고 西歪는 '서쪽으로 비틀리다'를 뜻하니, 사방으로 넘어지거나 기울어지는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

东 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
到
到dào倒dào
지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

倒 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

西 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

歪는 不(아님)이 正(곧다/올바르다) 위에 위치해, 곧지 않은 모습을 나타내요.

歪 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.