东山再起 (dōng shān zài qǐ) — 재기하다, 좌절 후 이전의 성공이나 권력 위치로 돌아가다

Definition

실패 후에 다시 예전의 지위나 권력을 회복한다는 의미의 성어. 사람, 회사, 정치 인물이 패배나 파산 이후 재기할 때 사용.

idiom

재기하다좌절 후 이전의 성공이나 권력 위치로 돌아가다

，东山再起。
Tā suī rán shī bài le, dàn xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dōng shān zài qǐ.
그는 실패했지만, 언젠가는 재기할 거라고 믿어요.
东山再起，。
Zhè jiā gōng sī pò chǎn hòu jìng rán dōng shān zài qǐ, ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.
이 회사는 파산 후에 정말로 재기에 성공해서 모두를 놀라게 했어요.
，东山再起。
Zhè wèi lǎo jiàng zài cì chū zhēng, zhǔn bèi dōng shān zài qǐ.
이 베테랑 장군이 다시 전쟁에 나서며 재기를 준비하고 있어요.

Appears in