东山再起 (dōng shān zài qǐ) — 재기하다, 좌절 후 이전의 성공이나 권력 위치로 돌아가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

실패 후에 다시 예전의 지위나 권력을 회복한다는 의미의 성어. 사람, 회사, 정치 인물이 패배나 파산 이후 재기할 때 사용.

성어

재기하다, 좌절 후 이전의 성공이나 권력 위치로 돌아가다

예문

，东山再起。
Tā suī rán shī bài le, dàn xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dōng shān zài qǐ.
그는 실패했지만, 언젠가는 재기할 거라고 믿어요.
东山再起，。
Zhè jiā gōng sī pò chǎn hòu jìng rán dōng shān zài qǐ, ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.
이 회사는 파산 후에 정말로 재기에 성공해서 모두를 놀라게 했어요.
，东山再起。
Zhè wèi lǎo jiàng zài cì chū zhēng, zhǔn bèi dōng shān zài qǐ.
이 베테랑 장군이 다시 전쟁에 나서며 재기를 준비하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

东山동산

东dōng동쪽山shān산

偏正수식 + 중심

再起다시 일어서다

再zài다시起qǐ일어서다

偏正수식 + 중심

东山는 ‘동산’을 뜻하고, 再起는 ‘다시 일어서다’라는 의미예요. 은퇴 후에 다시 권력의 자리로 돌아가는 것을 비유하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

山은 나란히 놓인 세 개의 산봉우리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

魚魚yú물고기
二二èr둘

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.