东张西望 (dōng zhāng xī wàng) — (성어) 사방을 둘러보다, 좌우를 살피다; (성어) 주의가 산만하거나 안절부절못하다, 집중하지 못하다

뜻

주의가 산만하여 이리저리 둘러보며 집중하지 못함을 뜻합니다. 四面八方(방향이나 '사방'을 명사로 나타냄)와 달리, 东张西望은 사람의 불안정한 시선에 관한 것입니다. 左顾右盼과 비슷하지만, 东张西望은 산만함에 초점을 두고, 左顾右盼은 종종 망설임을 더합니다.

성어
사방을 둘러보다좌우를 살피다주의가 산만하거나 안절부절못하다, 집중하지 못하다

예문

  • 东张西望,。
    Tā zhàn zài lù kǒu dōng zhāng xī wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me rén.
    그는 교차로에 서서 이리저리 둘러보며 누군가를 찾는 것 같았어요.
  • 东张西望,。
    Kāi huì shí bié dōng zhāng xī wàng, yào rèn zhēn tīng lǐng dǎo jiǎng huà.
    회의 중에 이리저리 쳐다보지 말고, 지도자의 말을 잘 들어요.
  • 东张西望,。
    Zhè hái zi shàng kè zǒng shì dōng zhāng xī wàng, chéng jì yì zhí bú tài hǎo.
    이 아이는 수업 중에 항상 딴짓을 해서 성적이 좋지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

东张동쪽을 보다
东dōng동쪽张zhāng보다
偏正수식 + 중심
西望서쪽을 보다
西xī서쪽望wàng보다
偏正수식 + 중심

东张은 동쪽을 보는 것을, 西望은 서쪽을 보는 것을 나타내요. 둘이 합쳐져서 주위를 두리번거린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

东 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

张 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

西 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 臣臣chén눈
  • 𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

望 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.