东张西望 (dōng zhāng xī wàng) — (성어) 사방을 둘러보다, 좌우를 살피다; (성어) 주의가 산만하거나 안절부절못하다, 집중하지 못하다

Definition

주의가 산만하여 이리저리 둘러보며 집중하지 못함을 뜻합니다. 四面八方(방향이나 '사방'을 명사로 나타냄)와 달리, 东张西望은 사람의 불안정한 시선에 관한 것입니다. 左顾右盼과 비슷하지만, 东张西望은 산만함에 초점을 두고, 左顾右盼은 종종 망설임을 더합니다.

phrase
(성어) 사방을 둘러보다좌우를 살피다(성어) 주의가 산만하거나 안절부절못하다집중하지 못하다

Examples

  • 东张西望
    Tā zhàn zài lù kǒu dōng zhāng xī wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me rén.
    그는 교차로에 서서 이리저리 둘러보며 누군가를 찾는 것 같았어요.
  • 东张西望
    Kāi huì shí bié dōng zhāng xī wàng, yào rèn zhēn tīng lǐng dǎo jiǎng huà.
    회의 중에 이리저리 쳐다보지 말고, 지도자의 말을 잘 들어요.
  • 东张西望
    Zhè hái zi shàng kè zǒng shì dōng zhāng xī wàng, chéng jì yì zhí bú tài hǎo.
    이 아이는 수업 중에 항상 딴짓을 해서 성적이 좋지 않았어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.