丢三落四 (diū sān là sì) — 건망증이 심하다, 덤벙대다, 정신이 없다 (특히 일상적인 물건에 대해)

Definition

Examples

• 他总是丢三落四，不是忘带钱包就是忘带钥匙。
  Tā zǒng shì diū sān là sì, bú shì wàng dài qián bāo jiù shì wàng dài yào shi.
  그는 항상 덤벙대서 지갑이나 열쇠를 자주 잊어버려요.
• 你做事别这么丢三落四，要细心一点。
  Nǐ zuò shì bié zhè me diū sān là sì, yào xì xīn yì diǎn.
  일할 때 그렇게 부주의하지 말고 좀 더 신경 써요.
• 他最近工作太忙，变得丢三落四了。
  Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, biàn de diū sān là sì le.
  그는 요즘 일이 너무 바빠서 건망증이 생겼어요.