丢丑 (diū chǒu) — 체면을 잃다, (공개적으로) 망신을 당하다

Definition

丢丑는 체면을 잃거나 공개적으로 망신을 당하는 것을 의미하며, 광범위한 '면자(面子)가 없다'는 상태와 달리 특정한 당황스러운 사건을 암시함.

verb

체면을 잃다(공개적으로) 망신을 당하다

，丢丑。
Tā zài dà jiā miàn qián shuō cuò huà, zhēn shì diū chǒu.
그는 모든 사람 앞에서 잘못된 말을 해서 정말 창피했어요.
，丢丑。
Zhè cì bǐ sài shū le, tā jué de hěn diū chǒu.
그는 이 경기에서 진 후에 체면을 잃었다고 느꼈어요.
。
Tā bù xiǎng zài péng you miàn qián diū zhè ge chǒu.
그녀는 친구들 앞에서 망신당하고 싶지 않아요.