丢人现眼 (diū rén xiàn yǎn) — (성어) 체면을 잃다, 망신을 당하다; 창피나 수치를 초래하는 행동을 이르는 말

Definition

Examples

• 他在宴会上喝醉了，实在丢人现眼。
  Tā zài yàn huì shàng hē zuì le, shí zài diū rén xiàn yǎn.
  그는 연회에서 취해서 정말 자신을 망신시켰어요.
• 你这样做太丢人现眼了，赶紧停下来。
  Nǐ zhè yàng zuò tài diū rén xiàn yǎn le, gǎn jǐn tíng xià lái.
  그렇게 하는 건 너무 창피해요, 당장 멈추세요.
• 为了那点小事去争吵，真丢人现眼。
  Wèi le nà diǎn xiǎo shì qù zhēng chǎo, zhēn diū rén xiàn yǎn.
  그런 작은 일로 다투는 건 정말 부끄러운 일이에요.