丢开 (diū kāi) — 버리다, 내던지다; 잠시 제쳐두다 (일, 생각, 과제 등을)

뜻

분리 가능 동사로 (생각, 과제, 물건)을 제쳐두거나 놓아주다는 뜻. 放下와 대조되는데 放下는 종종 감정적 해소를 암시하고, 丢开는 다른 데 집중하기 위해 의도적으로 제쳐두는 쪽에 가깝다.

동사

버리다내던지다잠시 제쳐두다 (일, 생각, 과제 등을)

丢开。
Tā bǎ nà xiē jiù wén jiàn dōu diū kāi le.
그는 그 낡은 서류들을 모두 버렸어요.
丢开，。
Zhè ge wèn tí wǒ men xiān diū kāi, děng huì r zài tǎo lùn.
이 문제는 일단 제쳐두고 나중에 다시 논의해요.
，。
Zhè jiàn shì wǒ yì zhí fàng bú xià, diū bù kāi.
이 일을 계속 마음에 두고 있어서 놓을 수가 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

丢diū던지다

‘丢’(던지다)와 ‘开’(멀리)이 합쳐져 버리거나 제쳐두는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 丟의 것이며, 丢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 丟는 一(하나)과 去(가다; 없애다)로 구성돼요. 간체자인 丢는 후대의 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.