两回事 (liǎng huí shì) — 완전히 다른 두 가지; 별개의 두 문제 | tongtong 중국어 사전

뜻

'완전히 다른 두 가지'를 뜻하는 관용구. 두 가지를 혼동하거나 비교해서는 안 된다고 강조할 때 사용. 거의 항상 '是两回事'나 '不是一回事'의 패턴으로 쓰임.

명사

완전히 다른 두 가지별개의 두 문제

예문

两回事，。
Gōng zuò hé xué xí shì liǎng huí shì, bù néng hùn wéi yì tán.
일과 공부는 완전히 다른 두 가지라서 같은 것으로 뭉뚱그릴 수 없어요.
两回事。
Tā shuō de hé zuò de wán quán shì liǎng huí shì.
그가 말하는 것과 행동하는 것은 완전히 다른 문제예요.
，两回事。
Zhè bú shì qián de wèn tí, nà shì liǎng huí shì.
이건 돈 문제가 아니에요. 그건 별개의 문제예요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

一一yī
㒳㒳㒳

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.