两岸 (liǎng àn) — 양쪽 기슭, 양안 (문자 그대로); 양안 관계 (대만과 중국 본토 간의 관계) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '양쪽 기슭/해안'(강이나 해협의)을 의미해요. 숙어 两岸关系는 특히 대만과 중국 본토 간의 양안 관계를 가리켜요. 双方은 어떤 상황에서도 '양측'을 의미하지만, 两岸은 지리적/해협의 의미에 국한돼요.

명사

양쪽 기슭양안 (문자 그대로)양안 관계 (대만과 중국 본토 간의 관계)

예문

两岸。
Zhè tiáo hé de liǎng àn zhǒng le hěn duō liǔ shù.
이 강의 양쪽 기슭에 버드나무가 많이 심어져 있어요.
，两岸。
Jìn nián lái, liǎng àn jīng mào hé zuò yuè lái yuè jǐn mì.
최근 몇 년간 양안 경제무역 협력이 점점 더 긴밀해졌어요.
两岸。
liǎng àn Duì huà yǒu zhù yú wéi hù dì qū de hé píng.
양안 대화는 지역의 평화 유지에 도움이 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

两liǎng두 개

岸àn강둑

两은 ‘두 개’를, 岸은 ‘강둑이나 해안’을 뜻하니 이 표현은 양쪽을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

一一yī
㒳㒳㒳

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屵屵àn절벽

소리 부분声符shēngfú

干

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

岸는 절벽을 나타내는 屵과 소리 단서를 주는 干가 함께 있어 땅의 가장자리를 가리켜요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.