两码事 (liǎng mǎ shì) — 완전히 다른 두 가지 일; 별개의 두 사항

Definition

Examples

• 工作和生活是两码事，不能混为一谈。
  Gōng zuò hé shēng huó shì liǎng mǎ shì, bù néng hùn wéi yì tán.
  일과 생활은 완전히 다른 두 가지라서 함께 묶을 수 없어요.
• 批评和侮辱完全是两码事，你要分清楚。
  Pī píng hé wǔ rǔ wán quán shì liǎng mǎ shì, nǐ yào fēn qīng chǔ.
  비판과 모욕은 완전히 다른 일이니 구분해야 해요.
• 他以为我在生气，其实那是两码事。
  Tā yǐ wéi wǒ zài shēng qì, qí shí nà shì liǎng mǎ shì.
  그는 내가 화난 줄 알았는데, 그것은 전혀 다른 문제예요.