个人化 (gè rén huà) — 개인화하다; 개별화하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'개인화하다 / 특정 개인에 맞게 만들다'라는 뜻의 동사. 제품, 서비스, 인터페이스, 선물 등에 사용. 구어체 量身定做보다 더 격식 있고 기술 지향적

동사

개인화하다개별화하다

예문

个人化。
Zhè jiā gōng sī lì qiú wèi měi wèi kè hù tí gōng gè rén huà fú wù.
이 회사는 모든 고객에게 개인화된 서비스를 제공하기 위해 노력해요.
个人化。
Yòng hù kě yǐ gēn jù zì jǐ de xǐ hào gè rén huà jiè miàn.
사용자는 자신의 취향에 따라 인터페이스를 개인화할 수 있어요.
个人化。
Zhè shì yí fèn wán quán gè rén huà de lǐ wù.
이것은 완전히 개인화된 선물이에요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

个人개인

个gè하나人rén사람

偏正수식 + 중심

化huà만들다/되다

个人은 '개인'을 뜻하고, 化는 무언가를 개별화하는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 個의 것이며, 个는 그 간체자입니다.

亻固個

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

固

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

个의 전통적인 형태인 個는 亻(사람)와 발음을 나타내는 固가 결합된 모습이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.