个把 (gè bǎ) — (구어) 하나 둘, 몇 개 (작은 근사량) | tongtong 중국어 사전

뜻

个把는 부정수량사로 '한두 개/약간'을 의미하며, 항상 양사+명사(个把人, 个把星期) 뒤에 오며 작은 근사치를 나타냄.

양사

(구어) 하나 둘몇 개 (작은 근사량)

예문

个把，。
Zài děng gè bǎ xīng qī, tā jiù néng huí lái le.
한두 주만 더 기다리면 그가 돌아올 수 있을 거예요.
个把，。
Duō gè bǎ rén yě méi guān xi, cài gòu le.
한두 명 더 와도 괜찮아요. 음식이 충분하니까요.
个把，。
Tā jiè le gè bǎ qián, hěn kuài jiù hái le.
그는 돈을 조금 빌렸다가 곧 갚았어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

个gè하나

把bǎ대략

「个」는 하나의 물건을 세는 말이고, 「把」는 대략 하나나 둘 정도라는 느슨한 의미를 더해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 個의 것이며, 个는 그 간체자입니다.

亻固個

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

固

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

个의 전통적인 형태인 個는 亻(사람)와 발음을 나타내는 固가 결합된 모습이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巴把

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

지금도 같은 소리

把는 扌인 손과 소리를 내는 巴가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.