中弹 (zhòng dàn) — 총에 맞다, 총알에 맞다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사(zhòng, zhōng이 아님)로 '총알에 맞다/총격을 받다'를 의미하며, 주로 전투, 경찰, 사고 상황에서 사람에게 사용돼요.

동사

총에 맞다총알에 맞다

헷갈리기 쉬운

重担zhòng dàn발음 유사무거운 짐; 어려운 과업

예문

中弹。
Tā zài zhàn dòu zhōng zhòng dàn le.
그는 전투에서 총에 맞았어요.
，。
Nà míng shì bīng zhōng le yì tán, dàn xìng yùn dì huó le xià lái.
그 병사는 총알에 맞았지만 운 좋게 살아남았어요.
，。
Jǐng chá zài zhuī bǔ zhōng zhōng guò liǎng dàn, réng rán jiān chí wán chéng rèn wu.
경찰관은 추격 중에 두 발의 총알에 맞았지만 여전히 임무를 완수하려고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

中zhōng맞다

中은 '맞다'를, 弹은 '총알'을 의미하므로, 총알에 맞은 것을 묘사합니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.