串门 (chuàn mén) — 누군가의 집을 방문하다 (가볍게); 들르다

뜻

串门 (chuàn mén)은 약속 없이 이웃집에 가볍게 들르는 비공식적 방문. 看望/探望(주로 병문안)이나 访问(공식 방문/인터뷰)보다 더 캐주얼함.

동사
누군가의 집을 방문하다 (가볍게)들르다

예문

  • ,串门。
    Zhōu mò méi shì de shí hou, wǒ xǐ huan qù lín jū jiā chuàn mén.
    주말에 할 일이 없을 때 이웃집에 놀러 가는 걸 좋아해요.
  • ,。
    Zuó tiān wǒ zài lù shang yù dào lǎo péng you, jiù qù tā jiā chuàn le gè mén.
    어제 길에서 옛 친구를 만나서 그의 집에 들렀어요.
  • 串门,。
    Yǒu kòng lái wǒ jiā chuàn mén ba, wǒ men hǎo hǎo liáo liáo.
    시간 될 때 우리 집에 놀러 와서 얘기나 나눠요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

串chuàn방문하다

串(방문하다)와 门(문)이 합쳐져서 누군가의 집에 잠깐 들르는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

串의 모양은 물건들이 꿰어진 모습을 그린 거예요.

串 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

门 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.