临到 (lín dào) — (사건이) 막 일어나려 하다; 직전에 있다; (나쁜 일이) 닥치다; (누군가에게) 일…

뜻

격식 있는 동사로, 어떤 일이 임박했거나 (주로 나쁜 일이) 누군가에게 닥침을 의미. 글이나 '临到…才' 같은 관용구에 사용되며, 일상적인 '快要'와 대조됨.

동사

(사건이) 막 일어나려 하다직전에 있다(나쁜 일이) 닥치다(누군가에게) 일어나다

临到，。
lín dào Kǎo shì, tā cái kāi shǐ fù xí.
시험이 임박해서야 그는 복습을 시작했습니다.
临到。
Shuí yě méi xiǎng dào zhè chǎng zāi nàn huì lín dào tā men cūn.
아무도 이 재앙이 그들의 마을에 닥칠 줄은 몰랐습니다.
临到，。
lín dào Nián guān, měi jiā měi hù dōu zài zhǔn bèi guò nián.
연말이 다가오자, 모든 가정이 새해를 준비하고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

临lín다가오다

到dào도착하다

临은 ‘다가오다’라는 뜻이고 到는 ‘도착하다’는 의미예요. 따라서 临到는 ‘곧 일어날 일’이나 ‘닥쳐올 일’을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臨의 것이며, 临는 그 간체자입니다.

전통자 臨에서 人은 사람, 臣은 눈, 品은 사물을 나타내어 사람이 사물을 내려다보는 모습을 보여줍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.