临门 (lín mén) — (스포츠) 골문 앞, 골문에서 (축구); (문자 그대로) 문 앞에 도착하다

뜻

临门은 축구 중계에서 거의 항상 射门('골문을 향한 슛')과 함께 쓰이는 관용구로, 일반적인 슛이 아니라 골문 바로 앞에서의 동작을 강조함.

동사
(스포츠) 골문 앞골문에서 (축구)(문자 그대로) 문 앞에 도착하다

예문

  • 临门，！
    Tā lín mén yì jiǎo, qiú jìn le!
    그가 골문 앞에서 발을 뻗어 공이 들어갔습니다!
  • 临门，。
    Kè rén yǐ jīng lín mén le, kuài qù kāi mén.
    손님이 이미 문 앞에 도착했으니 빨리 문을 열어요.
  • 临门。
    Zhè cì lín mén shè mén fēi cháng piào liang.
    이번 골문 앞에서의 슛이 매우 멋졌습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

临lín도착하다
门mén문

临은 ‘도착하다’라는 뜻이고 门은 ‘문’을 의미해요. 즉 临门은 문 앞에 도착했거나 골문 앞에 온 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臨의 것이며, 临는 그 간체자입니다.

전통자 臨에서 人은 사람, 臣은 눈, 品은 사물을 나타내어 사람이 사물을 내려다보는 모습을 보여줍니다.

临 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

门 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.