临阵磨枪 (lín zhèn mó qiāng) — 마지막 순간에야 준비를 시작함; 막바지에 허둥대기 | tongtong 중국어 사전

뜻

벼락치기를 뜻하는 성어. 준비가 늦어 효과가 없다는 부정적 뉘앙스.

성어

마지막 순간에야 준비를 시작함막바지에 허둥대기

예문

临阵磨枪，。
Kǎo shì qián yì wǎn cái lín zhèn mó qiāng, xiào guǒ tōng cháng bú huì tài hǎo.
시험 전날 밤에 벼락치기를 하면 대개 효과가 좋지 않아요.
，临阵磨枪。
Tā píng shí bú fù xí, měi cì dōu shì lín zhèn mó qiāng.
그는 평소에 복습하지 않고 매번 벼락치기만 해요.
临阵磨枪，。
Xiàng mù jié zhǐ qián sān tiān cái lín zhèn mó qiāng, tuán duì yā lì hěn dà.
프로젝트 마감 사흘 전에야 벼락치기를 시작해서 팀이 큰 압박을 받았어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臨의 것이며, 临는 그 간체자입니다.

臣臣chén눈
人人rén사람
品品pǐn사물

전통자 臨에서 人은 사람, 臣은 눈, 品은 사물을 나타내어 사람이 사물을 내려다보는 모습을 보여줍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

東東dōng자루?
東東dōng
攴攴pū

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磨는 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 靡가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 槍의 것이며, 枪는 그 간체자입니다.

木倉槍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 槍은 木(나무)와 발음을 나타내는 倉이 결합된 형태예요. 간체자인 枪은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.