为之一振 (wéi zhī yí zhèn) — 힘을 얻다; 기운을 차리다; 갑자기 고무되다 (신나거나 긍정적인 일로 인해) | tongtong 중국어 사전

뜻

긍정적인 사건에 갑자기 기운을 얻거나 고무되는 것을 뜻하는 문어체 성어. 사람들의 기운을 북돋는 뉴스, 연설, 공연 등에 관한 글에서 자주 나타남.

성어

힘을 얻다기운을 차리다갑자기 고무되다 (신나거나 긍정적인 일로 인해)

예문

，为之一振。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí wéi zhī yí zhèn.
이 좋은 소식을 듣고 그는 즉시 낙관적인 기운이 솟았어요.
为之一振。
Nà chǎng jīng cǎi de yǎn jiǎng ràng suǒ yǒu tīng zhòng wéi zhī yí zhèn.
그 훌륭한 연설은 모든 청중에게 에너지를 북돋아 주었어요.
为之一振。
Qiú duì zài zuì hòu shí kè de jìn qiú lìng quán chǎng wéi zhī yí zhèn.
팀의 막판 골이 경기장 전체를 들썩이게 했어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

辰chén振zhèn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

振은 手(손)와 辰이 결합된 글자예요. 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고 辰은 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.