为人师表 (wéi rén shī biǎo) — 스승의 명성에 걸맞기; 타인에게 덕의 모범이 되기; (성어) 도덕적 모범을 보이는 사…

뜻

주로 교사나 지도자를 칭송하는 격식 있는 성어로, 도덕적 품성이 모범이 될 만큼 훌륭함을 나타냄. 일상 대화보다는 글쓰기나 격식 있는 말하기에 사용됨.

성어

스승의 명성에 걸맞기타인에게 덕의 모범이 되기도덕적 모범을 보이는 사람, 특히 교사나 지도자

，为人师表。
Zuò wéi yì míng jiào shī, yīng gāi wéi rén shī biǎo.
교사로서 남에게 모범이 되어야 해요.
，为人师表。
Tā yì shēng yán yú lǜ jǐ, kān chēng wéi rén shī biǎo.
그는 평생 엄격하게 자신을 단속했으며, 진정으로 모범이라 불릴 만해요.
，为人师表。
Zhè wèi xiào zhǎng pǐn dé gāo shàng, zhēn zhèng zuò dào le wéi rén shī biǎo.
이 교장 선생님은 고매한 인격을 갖추셨고, 진정으로 이름값을 하는 모범을 보여 주셨어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 師의 것이며, 师는 그 간체자입니다.

𠂤帀師

전통형인 師는 𠂤와 帀가 합쳐진 것이며, 간체자인 师는 여기에 설명된 형태가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.