为着 (wèi zhe) — (전치사/격식) ~을 위해; ~하기 위하여; ~을 위하여

뜻

为着(wéi zhe)는 '~을 위해'라는 뜻의 격식 있는 전치사. 为了와 비교: 둘 다 '~을 위해/위하여'를 의미하지만, 为了가 현대 중국어에서 훨씬 흔하고 为着는 더 문어적이고 격식 있음.

전치사

(전치사/격식) ~을 위해~하기 위하여~을 위하여

为着。
Wǒ men wèi zhe zhè cì huó dòng fù chū le hěn duō nǔ lì.
우리는 이 행사를 위해 많은 노력을 기울였어요.
为着，。
wèi zhe Tí gāo fú wù zhì liàng, gōng sī jìn xíng le quán miàn péi xùn.
서비스 품질을 향상시키기 위해 회사는 전면적인 교육을 실시했어요.
为着，。
wèi zhe Rén mín de lì yì, tā men jiān chí gǎi gé.
국민의 이익을 위해 그들은 개혁을 고수했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

为wèi~를 위해

着zhe접미사

为는 ~를 위해라는 뜻이고, 着는 겉으로는 형식적인 전치사 역할을 해서 ‘~를 위해서’라는 의미를 만들어내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.