主人翁 (zhǔ rén wēng) — (소설이나 실제 사건의) 주인공, 주요 인물; 주인, 책임자; 주인에 대한 존칭 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식체로 두 가지 뜻: 이야기의 '주인공', 그리고 '주인/소유자'(주로 국가나 집단의 — 国家的主人翁). 일상적인 호스트에는 사용 안 함.

명사

(소설이나 실제 사건의) 주인공주요 인물주인책임자주인에 대한 존칭

양사 · 个

예문

主人翁。
Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén wēng shì yí gè píng fán ér wěi dà de gōng rén.
이 소설의 주인공은 평범하지만 위대한 노동자예요.
主人翁，。
Zuò wéi guó jiā de zhǔ rén zhǔ rén wēng, wǒ men yào jī jí cān yù shè huì jiàn shè.
국가의 주인으로서 우리는 사회 건설에 적극적으로 참여해야 해요.
，主人翁。
Xiè xie nín jīn tiān de rè qíng zhāo dài, zūn jìng de zhǔ rén wēng.
오늘 따뜻하게 환대해 주셔서 감사합니다, 존경하는 주인님.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

主人주인

主zhǔ주인人rén사람

偏正수식 + 중심

“主人”은 '주인 또는 주도자'를 뜻하고 “翁”은 '존경받는 사람'을 의미해서 중요한 인물을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

公羽翁

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng翁wēng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

翁은 羽(날개)와 公을 결합해 소리를 나타내요. 원래 모양은 깃털을 의미했으며, 나중에 ‘노인’과 관련된 뜻으로 쓰이게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.