举手 (jǔ shǒu) — 손을 들다 (발언·투표 등을 위해); 군사 경례를 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

분리 가능 동사: 举 + 목적어 손, 수업이나 회의에서 손을 들거나 군 경례를 할 때 사용.

동사

손을 들다 (발언·투표 등을 위해)군사 경례를 하다

예문

，举手。
Lǎo shī wèn le yí gè wèn tí, wǒ mǎ shàng jǔ shǒu.
선생님이 질문을 하자 나는 즉시 손을 들었어요.
，举手。
Dà jiā tóng yì de huà, qǐng jǔ shǒu.
모두 동의하면 손을 들어 주세요.
。
Tā jǔ le sān cì shǒu cái bèi jiào dào.
그는 세 번 손을 든 후에야 지명을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

举jǔ들어올리다

“举”는 들어올린다는 뜻이고 “手”는 손을 뜻하니 손을 들어올리는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舉의 것이며, 举는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 舉는 발음을 나타내는 與와 손을 의미하는 手가 결합된 형태예요. 간체자인 举는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.