举报 (jǔ bào) — 신고하다 (잘못이나 범죄자를 당국에); 고발하다

뜻

举报는 잘못이나 위법 행위자를 당국(경찰, 징계 위원회 등)에 신고하는 것입니다. 报警(긴급 상황용)보다 강하고 공식적이며, 汇报(업무 보고)보다 고발적입니다.

동사

신고하다 (잘못이나 범죄자를 당국에)고발하다

举报。
Tā nì míng jǔ bào le gōng sī de cái wù zào jiǎ xíng wéi.
그는 회사의 재정 사기를 익명으로 신고했어요.
，举报。
Rú guǒ nǐ fā xiàn yǒu rén shòu huì, kě yǐ xiàng jì wěi jǔ bào.
뇌물을 받는 사람을 발견하면 징계 위원회에 신고할 수 있어요.
举报。
Jǐng fāng gǔ lì shì mín jí shí jǔ bào kě yí huó dòng.
경찰은 시민들이 의심스러운 활동을 즉시 신고하도록 장려해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

举jǔ알리다

报bào신고하다

举와 报는 둘 다 무언가를 알리는 행위와 관련되므로, 잘못된 행위를 신고하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舉의 것이며, 举는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 舉는 발음을 나타내는 與와 손을 의미하는 手가 결합된 형태예요. 간체자인 举는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.