久闻大名 (jiǔ wén dà míng) — (관용구) 오래전부터 대명을 들어왔습니다; 만나 뵙게 되어 영광입니다

뜻

유명 인사를 만날 때 쓰는 격식 있는 관용구: '이름을 오래전부터 들었습니다' — 상대방의 평판을 알고 있음을 표현하는 칭찬. 실제 이름을 들었다는 literal한 의미가 아니라 아첨하는 말.

성어

(관용구) 오래전부터 대명을 들어왔습니다만나 뵙게 되어 영광입니다

久闻大名，。
jiǔ wén dà míng, Jīn rì yí jiàn guǒ rán míng bù xū chuán.
이름을 오래전부터 들었습니다 — 오늘 뵈니 정말 명성에 부합하시네요.
久闻大名，！
jiǔ wén dà míng, Xìng huì xìng huì!
이름을 오래전부터 들었습니다 — 만나서 반갑습니다!
久闻大名，。
jiǔ wén dà míng, Zǎo jiù xiǎng dāng miàn qǐng jiào le.
이름을 오래전부터 들었습니다 — 예전부터 직접 조언을 구하고 싶었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

久는 아마도 화살촉을 단순히 그린 모습에서 유래했을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聞의 것이며, 闻는 그 간체자입니다.

門耳聞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén聞wén

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 聞에서는 門이 발음을 내고 耳는 귀를 의미해요. 이 설명은 聞에 관한 것이며 간체자인 闻과는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.