义工 (yì gōng) — 자원봉사자; 자원봉사 활동 | tongtong 중국어 사전

뜻

义工는 사람보다 일이나 활동 자체를 강조. 志愿者는 자원봉사자(사람)에 초점.

명사

자원봉사자자원봉사 활동

양사 · 个

예문

义工，。
Wǒ zài xué xiào zuò yì gōng, bāng lǎo shī zhěng lǐ tú shū.
저는 학교에서 자원봉사를 하며 선생님이 책을 정리하는 것을 도와요.
义工，。
Shè qū lǐ yǒu hěn duō yì gōng, tā men yì qǐ dǎ sǎo jiē dào.
지역 사회에 자원봉사자가 많아요. 그들이 함께 거리를 청소해요.
义工，。
Zhè fèn yì gōng gōng zuò suī rán xīn kǔ, dàn hěn yǒu yì yì.
이 자원봉사 일은 힘들지만 매우 의미 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

义yì자발적인

工gōng일/노동자

义工에서 义는 자발적인 것을, 工은 일을 뜻해서 무급으로 일하는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 직업 및 일자리 사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.