乌烟瘴气 (wū yān zhàng qì) — (성어) 혼란, 부패, 또는 건강에 해로운 영향이 가득한 분위기; 엉망진창

Definition

장소나 상황이 '혼란스럽고 부패한 난장판'이 되었음을 나타내는 강한 부정적 성어. 被搞得/让...와 함께 자주 쓰여 '무언가가 상황을 엉망으로 만들었다'는 뜻.

idiom

(성어) 혼란부패또는 건강에 해로운 영향이 가득한 분위기엉망진창

乌烟瘴气，。
Nà ge gōng sī bèi gǎo dé wū yān zhàng qì, méi yǒu rén néng ān xīn gōng zuò.
그 회사는 엉망진창이 되었어요. 아무도 평안히 일할 수 없어요.
，乌烟瘴气，。
Zì cóng tā lái le yǐ hòu, zhěng gè bù mén wū yān zhàng qì, tóng shì zhī jiān hù xiāng cāi yí.
그가 온 이후로 부서 전체가 갈등으로 가득 차고, 동료들끼리 서로 의심하게 되었어요.
乌烟瘴气，。
Wǎng luò shàng de yáo yán ràng píng lùn qū wū yān zhàng qì, wǒ men xū yào qīng lǐ yí xià.
온라인 루머 때문에 댓글창이 독성 난장판이 되었어요. 정리해야 해요.

Appears in