乐呵呵 (lè hē hē) — 기쁜, 기쁨에 빛나는, 명랑하고 행복한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'기분 좋게, 크게 웃으며'라는 뜻의 부사적 성어. 사람의 기분이나 태도를 나타낼 때 사용, 地와 함께 동사 앞에 쓰임. 따뜻하고 가벼운 분위기를 전달하며 영구적 특성을 나타내지 않음.

동사

기쁜기쁨에 빛나는명랑하고 행복한

예문

乐呵呵，。
Tā zhěng tiān lè hē hē de, hǎo xiàng méi yǒu fán nǎo.
그는 하루 종일 즐거워해요, 걱정이 없는 것처럼.
乐呵呵。
Lǎo yé ye lè hē hē dì kàn zhe sūn zi zài yuàn zi lǐ wán.
할아버지는 마당에서 노는 손자를 흐뭇하게 지켜보셨어요.
乐呵呵。
Tā lè hē hē dì dā ying le wǒ men de yāo qǐng.
그녀는 기분 좋게 우리 초대를 받아들였어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

乐lè즐거운

呵呵웃음소리

呵hē웃음소리呵hē웃음소리

重叠중첩

乐呵呵는 환하게 웃는 모습을 표현해요. 乐는 즐거움을, 呵呵는 웃음소리를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

絲絲sī줄
木木mù나무

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口可呵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

可

可kě呵hē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 口(입)은 입으로 하는 행동을 나타내고, 可가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口可呵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

可

可kě呵hē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 口(입)은 입으로 하는 행동을 나타내고, 可가 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.