乐得 (lè dé) — 기꺼이 ~하다; (무엇을) 기쁘게 하다

뜻

乐得(le)는 '기꺼이 ~하다'라는 뜻 — 화자가 자신에게 유리하거나 문제를 피할 수 있어서 기쁘게 행동함. 의무가 아닌 개인적인 이득으로 간주.

동사

기꺼이 ~하다(무엇을) 기쁘게 하다

乐得。
Tā lè dé jiē shòu le zhè ge rèn wu.
그는 기꺼이 이 임무를 수락했어요.
，乐得。
Méi rén yuàn yì qù, tā lè dé zì jǐ qù zuò.
아무도 가려 하지 않아서 그는 기꺼이 혼자 하기로 했어요.
，乐得。
Tā bù xí guàn zǎo qǐ, lè dé duō shuì yí huì r.
그녀는 일찍 일어나는 데 익숙하지 않아서 기꺼이 조금 더 자려고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乐lè즐거움

‘乐’에 담긴 즐거움이 ‘得’에 영향을 줘서 무언가를 얻거나 하는 게 즐겁다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.