乐极生悲 (lè jí shēng bēi) — 지극한 기쁨은 슬픔을 낳음; 지나친 기쁨은 비극을 초래할 수 있음

Definition

Examples

• 他赢了彩票后大肆庆祝，没想到乐极生悲，不久就破产了。
  Tā yíng le cǎi piào hòu dà sì qìng zhù, méi xiǎng dào lè jí shēng bēi, bù jiǔ jiù pò chǎn le.
  복권에 당첨된 후 그는 마구 축하했어요. 그런데 예상치 못하게 기쁨이 지나쳐 슬픔이 닥쳐서 얼마 지나지 않아 파산했어요.
• 我们应该记住乐极生悲的道理，不要得意忘形。
  Wǒ men yīng gāi jì zhù lè jí shēng bēi de dào lǐ, bú yào dé yì wàng xíng.
  기쁨이 지나치면 슬픔이 따른다는 원칙을 기억하고, 자만에 빠지지 말아야 해요.
• 比赛胜利后他们过于兴奋，结果乐极生悲，在决赛中失利了。
  Bǐ sài shèng lì hòu tā men guò yú xīng fèn, jié guǒ lè jí shēng bēi, zài jué sài zhōng shī lì le.
  경기에서 이긴 후 그들은 너무 흥분했어요. 그 결과 기쁨이 지나쳐 슬픔이 닥쳐서 결승전에서 패했어요.