乐此不疲 (lè cǐ-bù pí) — 어떤 일을 너무 즐겨서 지치지 않다; 큰 즐거움을 느끼고 질리지 않다

뜻

어떤 활동을 너무 즐겨서 지치지 않는다는 뜻의 성어. 爱不释手(물건을 손에서 놓지 못할 정도로 좋아함)와 달리, 일시적인 애착이 아닌 지속적인 노력에 관한 표현.

구
어떤 일을 너무 즐겨서 지치지 않다큰 즐거움을 느끼고 질리지 않다

예문

  • ,乐此不疲。
    Tā měi tiān pǎo bù shí gōng lǐ, lè cǐ-bù pí.
    그는 매일 10km를 달리는데도 전혀 지루해하지 않아요.
  • 乐此不疲,。
    Tā duì huà huà lè cǐ-bù pí, yí huà jiù shì jǐ gè xiǎo shí.
    그녀는 그림 그리기를 너무 좋아해서 몇 시간이고 계속 그려도 지치지 않아요.
  • 乐此不疲,。
    Tā lè cǐ-bù pí dì yán jiū gǔ dài lì shǐ, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.
    그는 고대 역사를 즐겁게 연구하며 20년째 꾸준히 하고 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

此는 발을 나타내는 止와 사람을 나타내는 人으로 구성되어, 멈춰 선 사람을 묘사해 '이것'이나 '여기'를 의미해요.

此 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè아픔
소리 부분声符shēngfú
皮
지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

疲 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.