乖乖 (guāi guāi) — (부사/상태어) 순종적으로, 착하게; (호칭) 귀염둥이, 사랑하는 사람 (아이에게)

뜻

귀엽고 애정 어린 乖의 중복형. 부사 '순종적으로'(종종 地와 함께)와 어린아이를 부르는 호칭으로 사용됨. 세 번째 예문(마침내 얌전해진 아이를 칭찬하는)은 구어체 감탄사.

의존형태소
(부사/상태어) 순종적으로착하게(호칭) 귀염둥이사랑하는 사람 (아이에게)

예문

  • 乖乖，。
    Nǐ guāi guāi dì zuò hǎo, bié luàn dòng.
    순종적으로 가만히 앉아 있고, 꼼지락거리지 마세요.
  • 乖乖，。
    Xiǎo guāi guāi, lái ràng mā ma bào bào.
    자기야, 엄마가 안아 줄게, 이리 와.
  • 乖乖！？
    guāi guāi! Nǐ zhè dào tí jū rán zuò duì le?
    와! 네가 이 문제를 맞혔어?

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

乖guāi착하다
乖guāi착하다

반복된 乖 '착하다'는 애정 어린, 순종적인 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

乖 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

乖 열기 →
수록된 곳
성격 및 특성중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.