九霄云外 (jiǔ xiāo yún wài) — 하늘 밖; 완전히 잊혀지거나 버려진 상태

Definition

거의 抛到/忘到九霄云外 형태로 쓰여 '완전히 잊다/버리다'를 뜻하는 성어. 문자적 장소가 아닌 문학적 표현.

noun

하늘 밖완전히 잊혀지거나 버려진 상태

九霄云外。
Tā bǎ suǒ yǒu fán nǎo dōu pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.
그는 모든 걱정을 구름 밖으로 던져버렸어요.
九霄云外。
Nà xiē bù yú kuài de shì zǎo yǐ bèi dà jiā wàng dào jiǔ xiāo yún wài le.
그 불쾌한 일들은 모두에게 오래전에 잊혀졌어요.
，九霄云外。
Tā yì máng qǐ lái, jiù bǎ yuē dìng pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.
그는 바빠지면 약속을 구름 밖으로 던져버려요.