也好 (yě hǎo) — (조사) 괜찮다, ~해도 좋다; (조사, 중복) ~든 ~든, ~든 ~든 상관없이

뜻

也好(yě hǎo)는 절을 부드럽게 하여 '괜찮다' 또는 '~해도 좋다'는 뜻을 나타냅니다. 자주 …也好，…也好 형태로 중복되어 '~든 ~든, 어느 쪽이든'을 의미합니다. 양보나 체념하는 태도를 나타내며, 문말 조사 了처럼 완료된 동작을 나타내지 않습니다.

조사
괜찮다~해도 좋다(조사, 중복) ~든 ~든~든 ~든 상관없이

예문

  • 也好，。
    Nǐ bú qù yě hǎo, wǒ lǐ jiě.
    안 가도 괜찮아요, 이해해요.
  • 也好，。
    Wǒ men shì shì yě hǎo, shuō bú dìng néng xíng.
    한번 해 봐도 좋아요, 어쩌면 될지도 몰라요.
  • 也好，。
    Nǐ bù xiǎng chī yě hǎo, bié miǎn qiǎng.
    먹고 싶지 않아도 괜찮아요, 억지로 하지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

也yě또한
好hǎo좋다

也好에서 也는 ‘또한’이라는 뜻을 더하고 好는 좋다는 의미니 ‘또 좋은 거예요’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

也는 원래 입을 벌리고 우는 아이의 모습을 나타냈는데, 나중에 팔 부분이 사라지고 요소들이 합쳐졌어요.

也 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.