书签 (shū qiān) — 책갈피 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

책갈피

양사 · 张

书签。
Wǒ xǐ huan bǎ shū qiān jiá zài zhèng zài kàn de shū lǐ.
나는 지금 읽고 있는 책에 책갈피를 꽂아 두는 것을 좋아합니다.
书签。
Tā sòng le wǒ yì méi jīng měi de jīn shǔ shū qiān.
그녀는 나에게 아름다운 금속 책갈피를 선물했습니다.
。
Zhè běn xiǎo shuō de zuì hòu yí yè jiá zhe yì zhāng jiù shū qiān.
이 소설의 마지막 페이지에 오래된 책갈피가 끼워져 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

签qiān꼬리표

书의 '책'이라는 뜻에 签이 더해져 책에 끼우는 표시나 꼬리표를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù필기용 붓

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籤의 것이며, 签는 그 간체자입니다.

간체자 签는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(签, 签订)에서는 簽에 해당하고, 다른 경우에는 籤에 해당해요.

竹韱籤

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

韱

韱xiān籤⁰qiān(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籤은 竹(대나무)가 재료를 나타내고 韱이 발음을 나타내요. 간체자인 签는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.