买通 (mǎi tōng) — (누군가에게) 뇌물을 주다, 매수하다

뜻

买通은 협력이나 결정 영향력을 위해 특정인을 매수함을 의미. 동사에 결과(넘어섬)가 내포됨. 贿赂는 뇌물 행위 자체의 일반적·격식체 단어.

동사

(누군가에게) 뇌물을 주다매수하다

买通，。
Tā mǎi tōng le nà ge guān yuán, cái ná dào le hé tong.
그는 그 관리를 매수해서야 계약을 따냈어요.
，买通。
Zhè ge mén wèi hěn zhèng zhí, nǐ mǎi tōng bù tōng de.
이 경비원은 아주 정직해서 매수할 수 없을 거예요.
买通，。
Tā men xiǎng mǎi tōng cái pàn, dàn bèi fā xiàn le.
그들은 심판을 매수하려 했지만 들켰어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

通tōng통과하다

买는 ‘사다’라는 뜻이고 通는 ‘통과하다’라는 뜻이에요. 그래서 买通는 누군가의 반대를 뚫기 위해 돈을 주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 買의 것이며, 买는 그 간체자입니다.

번체자인 買에서는 그물을 뜻하는 网과 조개를 뜻하는 貝가 사용돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.