乱动 (luàn dòng) — 함부로 또는 허락 없이 물건을 건드리거나 움직이다; 어지르다

뜻

부주의하게 또는 허락 없이 물건을 만지거나 움직이거나 건드리는 것을 뜻하며, 주로 남의 물건에 대해 씁니다. 경고나 질책의 어조를 띠는 경우가 많습니다. 예: 别乱动 내 물건.

동사

함부로 또는 허락 없이 물건을 건드리거나 움직이다어지르다

乱动。
Bié luàn dòng wǒ de dōng xī.
제 물건을 함부로 만지지 마세요.
乱动，。
Tā xǐ huan luàn dòng, bǎ fáng jiān nòng dé luàn qī bā zāo.
그는 물건을 이리저리 건드리는 걸 좋아해서 방을 완전 엉망으로 만들어요.
乱动。
Zài bó wù guǎn lǐ bú yào luàn dòng zhǎn pǐn.
박물관에서 전시품을 만지지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乱luàn무질서한

动dòng움직임

乱动은 乱(무질서한)과 动(움직임)이 결합해 부주의하게 움직이는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.