乱叫 (luàn jiào) — 무분별하게, 제지 없이 고함지르다; (동물이) 시끄럽게 또는 계속 짖다

뜻

乱叫 (luàn jiào)는 시끄럽고 제약 없이 소리지르거나 짖는 것을 뜻하며, 무질서와 방해를 강조하는 분리 동사. 叫…叫得乱으로 분리하여 소리의 방식을 표현함.

동사

무분별하게제지 없이 고함지르다(동물이) 시끄럽게 또는 계속 짖다

乱叫，。
Bié zài tú shū guǎn lǐ luàn jiào, yǐng xiǎng bié rén xué xí.
도서관에서 함부로 소리지르지 마세요. 다른 사람 공부에 방해가 돼요.
乱叫，。
Nà zhī gǒu yì zhěng wǎn dōu zài luàn jiào, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
그 개가 밤새 짖어서 잠을 잘 수가 없었어요.
乱叫，。
Tā hē zuì le jiù dào chù luàn jiào, zhēn ràng rén tǎo yàn.
그는 취하면 아무 데서나 소리질러서 정말 짜증 나요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乱luàn무작위로/혼란스럽게

叫jiào외치다/짖다

“乱”(무작위로/혼란스럽게)과 “叫”(외치다/짖다)가 합쳐져서 질서 없이 소리를 지르거나 짖는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口丩叫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叫는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丩가 들어있어요. 입 모양은 옛날에 소리 지르는 의미와 맞아떨어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.