乱来 (luàn lái) — 무모하게 행동하다; 부적절하거나 무책임하게 놀다

뜻

乱来는 규칙이나 상식을 무시하고 무모하거나 무책임하게 행동하는 것을 의미합니다. 종종 경고의 어조를 띠며(别乱来 '엉뚱한 짓 하지 마'), 단순히 잘못하는 것과 달리 조언을 완강히 무시하는 것을 암시합니다.

동사

무모하게 행동하다부적절하거나 무책임하게 놀다

，乱来。
Tā gēn běn bù tīng quàn, hái shì zài luàn lái.
그는 충고를 전혀 듣지 않고 여전히 무모하게 행동해요.
，乱来。
Zhè shì hěn zhòng yào, nǐ kě bié luàn lái.
이 일은 매우 중요하니까 엉뚱한 짓 하지 마세요.
，乱来。
Lǐng dǎo zài de shí hou, tā men bù gǎn luàn lái.
상사가 있을 때는 그들도 무모하게 행동하지 못해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乱luàn무질서한

来lái행동하다

乱 '무질서한'에 来 '행동하다'가 합쳐져서 무모하고 엉망진창하게 행동하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.