乱蓬蓬 (luàn péng péng) — 헝클어지고 엉킨 (머리카락, 털, 풀 등); 지저분하고 덥수룩한

Definition

생생하고 의성어 같은 느낌의 형용사로, 머리카락, 털, 풀 등이 엉키고 사방으로 삐죽삐죽 나와 있는 상태를 나타냄. 보통 ∼的 형태로 명사 앞이나 서술어(头发乱蓬蓬的)로 쓰임.

verb

헝클어지고 엉킨 (머리카락, 털, 풀 등)지저분하고 덥수룩한

，乱蓬蓬。
Tā gāng qǐ chuáng, tóu fa luàn péng péng de.
그가 막 일어났는데 머리가 헝클어져 있어요.
乱蓬蓬，。
Nà zhī māo de máo luàn péng péng de, hǎo xiàng hěn jiǔ méi shū le.
그 고양이의 털이 완전히 엉켜 있어요, 오랫동안 빗질하지 않은 것 같아요.
，乱蓬蓬。
Fēng chuī guò hòu, tā de tóu fa biàn de luàn péng péng de.
바람이 불고 나서 그녀의 머리카락이 지저분하게 엉켰어요.