乱蓬蓬 (luàn péng péng) — 헝클어지고 엉킨 (머리카락, 털, 풀 등); 지저분하고 덥수룩한

뜻

생생하고 의성어 같은 느낌의 형용사로, 머리카락, 털, 풀 등이 엉키고 사방으로 삐죽삐죽 나와 있는 상태를 나타냄. 보통 ∼的 형태로 명사 앞이나 서술어(头发乱蓬蓬的)로 쓰임.

동사
헝클어지고 엉킨 (머리카락, 털, 풀 등)지저분하고 덥수룩한

예문

  • ，乱蓬蓬。
    Tā gāng qǐ chuáng, tóu fa luàn péng péng de.
    그가 막 일어났는데 머리가 헝클어져 있어요.
  • 乱蓬蓬，。
    Nà zhī māo de máo luàn péng péng de, hǎo xiàng hěn jiǔ méi shū le.
    그 고양이의 털이 완전히 엉켜 있어요, 오랫동안 빗질하지 않은 것 같아요.
  • ，乱蓬蓬。
    Fēng chuī guò hòu, tā de tóu fa biàn de luàn péng péng de.
    바람이 불고 나서 그녀의 머리카락이 지저분하게 엉켰어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

乱luàn엉망진창
蓬蓬엉킨 모습
蓬péng무성한蓬péng무성한

乱의 엉망진창한 느낌이 蓬蓬의 무성하고 엉킨 모습과 어우러져 머리카락이나 풀이 헝클어진 상태를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
乚온전한 글자로는乙yǐ
소리 부분声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

乱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo식물
소리 부분声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蓬은 식물을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 逢을 조합했어요.

蓬 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo식물
소리 부분声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蓬은 식물을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 逢을 조합했어요.

蓬 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.