乱跑 (luàn pǎo) — 방향 없이 마구 뛰어다니다

뜻

跑(달리다) + 乱(어지럽다, 무질서) → '목적 없이 또는 마구 뛰어다니다'. 단순히 '빨리 달리다'가 아님. 乱이 핵심: 달리기가 통제되지 않고 산만하거나 불안정함.

동사

방향 없이 마구 뛰어다니다

乱跑，。
Xiǎo hái zi zài gōng yuán lǐ dào chù luàn pǎo, mā ma dōu zhuī bú shàng.
아이가 공원에서 마구 뛰어다녀서 엄마가 따라잡지 못했어요.
乱跑，。
Bié zài zǒu láng shàng luàn pǎo, huì zhuàng dào bié rén de.
복도에서 뛰어다니지 마세요. 사람들과 부딪힐 수 있어요.
，乱跑，。
Tā zuì jìn xīn si bú dìng, zhěng tiān luàn pǎo, shén me shì yě zuò bù chéng.
그는 요즘 마음이 불안해서 하루 종일 정신없이 돌아다니며 아무 일도 이루지 못해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乱luàn무질서한

跑pǎo달리기

‘乱跑’는 ‘乱’(무질서한)과 ‘跑’(달리기)가 합쳐져서 마구 달리는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

包

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跑는 발을 나타내는 足와 발음을 나타내는 包이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.