了如指掌 (liǎo rú zhǐ zhǎng) — 손바닥 보듯 알다; 완전히 숙지하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

손바닥 보듯 훤히 아는 성어. 완전하고 수월한 친숙함. 你很了解보다 더 강조되고 문어체적.

성어

손바닥 보듯 알다완전히 숙지하다

예문

了如指掌。
Tā duì zhè zuò chéng shì de lì shǐ liǎo rú zhǐ zhǎng.
그는 이 도시의 역사를 손바닥 보듯 훤히 알아요.
，了如指掌。
Wǒ suī rán méi qù guò nà lǐ, dàn duì dāng dì de fēng sú yě liǎo rú zhǐ zhǎng.
거기에 가본 적은 없지만, 현지 관습에 대해 잘 알고 있어요.
，了如指掌。
Tā zài gōng sī gān le èr shí nián, duì gōng sī yè wù liǎo rú zhǐ zhǎng.
그는 회사에서 20년 동안 일했고, 회사 업무를 손바닥 보듯 훤히 알아요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旨指

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.