争气 (zhēng qì) — 명예를 가져오다; 기대에 부응하다; 실망시키지 않도록 노력하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

争气는 사람들을 실망시키지 않기 위해 열심히 하는 것. 가족이나 학교 등 타인에게 자신을 증명하는 것. 争取나 力争이 특정 목표를 지향하는 것과 대조.

동사

명예를 가져오다기대에 부응하다실망시키지 않도록 노력하다

예문

争气，。
Tā zhè cì bǐ sài hěn zhēng qì, ná le guàn jūn.
그는 이번 대회에서 잘 해서 챔피언이 되었고, 스스로 명예를 얻었어요.
。
Nǐ yí dìng yào wèi zán men xué xiào zhēng yì kǒu qì.
너는 꼭 우리 학교를 위해 명예를 얻어야 해요.
争气，。
Tā cóng xiǎo jiù hěn zhēng qì, cóng lái méi ràng fù mǔ cāo guò xīn.
그녀는 항상 가족에게 자랑스러운 존재였고, 부모님을 걱정시킨 적이 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

争zhēng노력하다

气qì명예

争은 노력을 나타내고 气는 그 노력으로 얻으려는 명예나 칭찬을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.