二房 (èr fáng) — (명사) 가문의 둘째 지파 (전통적 씨족 구조에서); (명사) 첩 (역사적)

뜻

전통 가문 용어로 두 가지 뜻이 있음: 가문의 둘째 분파(大房=첫째 분파), 그리고 역사적으로 첩을 가리키는 말 — 고전/제국 시대 맥락에서만 사용되며 일상어 아님.

명사

가문의 둘째 지파 (전통적 씨족 구조에서)첩 (역사적)

，二房。
Zài gǔ dài, èr fáng de dì wèi bǐ zhèng qī dī hěn duō.
고대에는 첩의 지위가 본처보다 훨씬 낮았어요.
二房。
Tā men jiā de èr fáng zài qīng cháo chū le hěn duō dú shū rén.
그 집 둘째 분파에서는 청나라 때 많은 학자가 나왔어요.
二房。
Zhè běn jiā pǔ bǎ dà fáng hé èr fáng fēn de hěn qīng chǔ.
이 족보는 큰집과 둘째 집을 명확히 구분하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

二èr두 번째

二는 두 번째를, 房은 가족의 분파를 뜻하니 두 번째 분파나 첩을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.