二档 (èr dàng) — 2단 기어 (차량 또는 기계에서); 2등급 / 2단계 (분류 체계에서)

뜻

문자 그대로 '두 번째 기어'(二 + 档). 차량 기어와 순위에서 두 번째 등급을 모두 가리킴. 양사 '档'은 순서가 있는 단위의 칸을 표시함.

형용사
2단 기어 (차량 또는 기계에서)2등급 / 2단계 (분류 체계에서)

예문

  • ,二档。
    Kāi chē shí, cóng yí dàng huàn dào èr dàng yào cǎi lí hé qì.
    운전할 때 1단에서 2단으로 변속하려면 클러치를 밟아야 해요.
  • 二档,。
    Zhè ge yóu xì de zuì xīn bǎn běn shǔ yú èr dàng zhàn duì, bú shì dǐng jí.
    이 게임의 최신 버전은 2군 팀에 속해 있고, 최상위 팀이 아니에요.
  • ,二档。
    Zhè jiā gōng sī de gōng zī fēn wéi sān dàng, tā mù qián ná de shì èr dàng.
    이 회사의 급여는 세 등급으로 나뉘는데, 그는 현재 2등급을 받고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

二èr두 번째
档dàng기어/등급

二는 ‘두 번째’를, 档은 ‘기어/등급’을 뜻해서 ‘2단 기어’를 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

二 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 檔의 것이며, 档는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
지금도 같은 소리

번체자인 檔는 나무를 뜻하는 木와 발음 요소인 當이 결합된 글자예요. 간체자인 档는 檔의 약어예요.

档 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.