于是乎 (yú shì hū) — (격식/문어 연결사) 그러면; 그리하여; 따라서; 그래서 | tongtong 중국어 사전

뜻

于是乎는 于是의 문어체/고전풍 변형으로, '그러고 나서/그리하여'를 의미해요. 일상적인 于是보다 더 책 같은 느낌이며, 然后나 就 같은 현대 접속사보다 격식이 높아요.

동사

(격식/문어 연결사) 그러면그리하여따라서그래서

예문

，于是乎。
Tā tīng wán wǒ de huà, yú shì hū xiàn rù le chén sī.
그가 내 말을 듣고 나서 깊은 생각에 잠겼어요.
，于是乎。
Shuāng fāng jīng guò jī liè tǎo lùn, yú shì hū dá chéng le yí zhì.
격렬한 토론 끝에 양측은 그리하여 합의에 도달했어요.
，于是乎。
Tā cí qù le gōng zuò, yú shì hū kāi shǐ sì chù lǚ xíng.
그는 직장을 그만두고 그리하여 여기저기 여행하기 시작했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

于是그때

于yú그때是shì이

动宾동사 + 목적어

于是는 이미 '그때'를 뜻하고, 乎는 단지 격식 있는 문어적 어조를 더할 뿐이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī평평한 공기 흐름
丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.