亏心事 (kuī xīn shì) — 죄책감이 드는 행동; 양심에 거슬리는 행위

뜻

亏心事는 양심에 걸리는 나쁜 일 — 직역하면 '마음을 잃게 하는 행위'. 죄책감이 드는 행동에 사용, 사소한 실수에는 쓰지 않음.

명사

죄책감이 드는 행동양심에 거슬리는 행위

亏心事，。
Tā zuò le yí jiàn kuī xīn shì, xīn lǐ yì zhí bù ān.
그는 양심에 걸리는 일을 하고 나서 줄곧 불안했어요.
，亏心事。
Zuò rén yào guāng míng zhèng dà, bié zuò kuī xīn shì.
사람은 떳떳하고 정직해야 해요; 양심에 어긋나는 일을 하지 마세요.
亏心事，。
Nǐ qiān wàn bú yào zuò zhè zhǒng kuī xīn shì, bù rán huì hòu huǐ de.
이런 양심에 걸리는 일은 절대 하면 안 돼요, 후회할 테니까.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

亏心죄책감을 느끼다

亏kuī상처 주다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

‘亏心’는 ‘죄책감을 느끼다’를 뜻하고, ‘事’는 ‘행동’을 의미해요. 따라서 亏心事는 ‘죄를 짓는 행위’예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虧의 것이며, 亏는 그 간체자입니다.

雐亏虧

뜻 부분形符xíngfú

亏亏kuī숨을 내쉬기

소리 부분声符shēngfú

雐

雐hū虧kuī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 虧는 발음을 나타내는 雐와 '숨을 내쉬다'라는 뜻의 亏가 결합된 형태예요. 간체자인 亏는 이후에 줄여 쓴 거죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.