云雾 (yún wù) — 구름과 안개 (직역); (비유) 아득하거나 외딴 곳, 주로 문학적 맥락에서

뜻

'구름과 안개'를 뜻하는 문어 복합어 (실제 기상 상황, 양사나 단순한 云(구름)과 다름). 문학적 용법에서는 종종 외지고 숨겨진 장소를 비유함.

명사

구름과 안개 (직역)(비유) 아득하거나 외딴 곳주로 문학적 맥락에서

양사 · 片

云雾，。
Shān jiān yún wù liáo rào, fēi cháng měi lì.
산 사이로 구름과 안개가 소용돌이치며 감돌아 매우 아름다워요.
云雾，。
Tā zhù zài yún wù shēn chù, hěn shǎo jiàn rén.
그는 구름과 안개 속 깊은 곳(외진 지역)에 살며 사람을 거의 만나지 않아요.
云雾。
Qīng chén de hǎi miàn lǒng zhào zài yún wù zhī zhōng.
아침 바다 표면이 구름과 안개에 싸여 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

云은 구름을 뜻하고 雾는 안개를 의미해요. 둘이 합쳐지면 구름과 안개를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 雲의 것이며, 云는 그 간체자입니다.

雨云雲

번체자인 雲은 '비'를 뜻하는 雨와 '구름'을 의미하는 云이 합쳐진 글자예요. 원래 '구름'을 나타내던 云에 '말하다'라는 다른 뜻과 구별하기 위해 雨를 더한 거죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 霧의 것이며, 雾는 그 간체자입니다.

雨務霧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

務

務wù霧wù

지금도 같은 소리

전통 형태인 霧에서는 비를 뜻하는 雨가 위에 있고 아래의 務가 발음을 내요. 간체자인 雾는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.